两个g的加速度

中文版编辑饭饭指出：
这本书由我的好朋友朱靖江翻译。他时常会在这个blog里留言。这是我第一次接触战争类的书，也是这么些年来第一次一口气读完一本书，第一次了解战争原来充满各种荒诞悲痛的细节，第一次没有因为在编书过程中过多阅读这本书而感到厌烦，第一次愿意把我的工作成果骄傲地公布出来，并且，这是我做的第一本和我的专业——历史——最相关的书。

相关背景：
《滇缅公路》一书，正是关于第二次世界大战期间这方曾被遗忘的丛林战场。矢志于为湮灭的历史拂去尘土，让更多的人记住曾发生于这片土地，由中、缅、印、英、美等国人民共同付出鲜血与泪水的悲壮故事，2002年11月，受美国《国家地理》杂志的委托，资深撰稿人多诺万•韦伯斯特从印度加尔各答启程，穿越缅甸境内的热带丛林，再度踏上这条在二战期间具有重要战略地位的利多公路－滇缅公路（本书译者朱靖江亦应《国家地理》之邀，陪同韦伯斯特共同探访这条战时公路在中国境内的段落），通过沿途极为艰苦的实地考察，多方探访当年的老兵以及修路者，韦伯斯特获取了大量第一手材料，写就了这部非同凡响的史诗故事：《滇缅公路》。2003年下半年此书在美国出版，在曾赴中缅印战区作战的美国老兵当中引起了强烈反响，美国评论界称其为描写中缅印战场最为生动翔实的一部历史作品，“是一部品质卓越的总揽之作”“期待它将会成为下一部《兄弟连》的蓝本”。


中文版读者连岳指出：
这本书我看了一部分，还没看完，看到最有趣的一个细节是，作者列举修筑滇缅公路的牺牲之后（好像是平均一公里要死一个美国大兵），忽然来了这么一句话：滇缅公路修成之日，也就是它被放弃之时。非常黑色。我看改编成《兄弟连》的可能性不大，倒是挺适合伍迪艾伦的——就这个细节而言。